Trilogia Millenium
Sou apenas uma entre os milhões de pessoas que, em todo o mundo, já leram esta obra e sinto-me muito satisfeita por isso. Sim, porque podia não ter lido, como certamente muitos outros milhões não leram, tanto por não se interessarem, como por não gostarem de ler seja o que for ou, infelizmente, por não saberem ler ou sequer ter acesso a qualquer linha escrita ou conhecimento do que isso seja.
Sou, portanto, uma privilegiada, ou antes, privilegiadíssima, porque, por um lado, me foram proporcionadas condições que desenvolveram o meu gosto pela leitura e, por outro, porque pude ler esta saga.
Devo porém a uma pessoa o conhecimento que tive dela, e essa pessoa é a Dra. Maria José Nogueira Pinto. Foi por mero acaso (não costumo ler o que publica) que dei com um artigo seu no Diário de Notícias (via on-line), publicado em 6 de Agosto deste ano de 2009. O título “O Homem que amava as mulheres”, chamou-me a atenção e, quando dei por mim, já estava a reler o artigo. Daí até ir à FNAC foi um passo e, tal como aconteceu a todos que leram (ainda não soube de alguém a quem não tenha acontecido…) não descansei enquanto não cheguei ao fim das tais quase duas mil páginas. Assim me tornei também uma “larssonmaníaca”.
De “água na boca” por ter terminado, restou-me a consolação de andar depois a pesquisar e a ler o que outros sentiram, as suas opiniões e críticas.
Concordei com a maioria do que foi escrito e lamentei igualmente a súbita morte do autor sueco, Stieg Larsson, que tinha previstos mais livros. Como não saberia dizê-lo melhor, limito-me a transcrever dois trechos que achei relevantes e, claro, começo pelo que estava no tal artigo; qualquer um poderá ir lê-lo na íntegra, se aceder ao site do DN e pesquisar pelo título que indiquei e pela data de publicação ou então tentar o site que indico. O outro é do artigo escrito por Mario Vargas Llosa no El País (Tribuna), igualmente on-line, com o título “Lisbetth Salander debe vivir”, também facilmente acessível.
Do DN de 6/08/09:
"(…) Apesar do ritmo vertiginoso da narrativa e da magistral e complexa arquitectura do enredo que parecem supor apenas uma imaginação polifacetada, os três volumes narram uma sucessão de histórias verosímeis. O autor trata da realidade, de uma realidade que aliás conhece bem. A sua formação é a de um bom jornalista de investigação, a sua obsessão assente em ameaças reais. Todas as áreas onde entra - da informática aos serviços secretos, da economia ao poder judicial, do jornalismo aos movimentos antidemocráticos, da pedofilia ao tráfico de mulheres, da política ao sistema de protecção de menores, tudo foi estudado a fundo, mas não só, tudo foi, de um modo ou de outro, vivenciado pelo autor.
Millenium vai além de uma saga negra, ainda que a mais lida do século XXI. É um inteligente e profundo repertório sobre as contradições crescentemente visíveis e angustiantes das sociedades actuais, um acto criador dos modernos heróis e dos novíssimos combates entre o bem e o mal. E, para todos nós, "larssonmanícos", infelizmente a obra única e póstuma de um grande escritor. É certo que vem aí o filme, mas sendo flagrante, neste caso, a importância da personalidade do autor e o seu reflexo permanente na trama que desenvolve, a dúvida é o que fará com esta o realizador: não seria a primeira vez que um mau filme assassinaria uma excelente história…"
Millenium vai além de uma saga negra, ainda que a mais lida do século XXI. É um inteligente e profundo repertório sobre as contradições crescentemente visíveis e angustiantes das sociedades actuais, um acto criador dos modernos heróis e dos novíssimos combates entre o bem e o mal. E, para todos nós, "larssonmanícos", infelizmente a obra única e póstuma de um grande escritor. É certo que vem aí o filme, mas sendo flagrante, neste caso, a importância da personalidade do autor e o seu reflexo permanente na trama que desenvolve, a dúvida é o que fará com esta o realizador: não seria a primeira vez que um mau filme assassinaria uma excelente história…"
(http://dn.sapo.pt/inicio/opiniao/interior.aspx?content_id=1327233&seccao=Maria%20Jos%E9%20Nogueira%20Pinto&tag=Opini%E3o%20-%20Em%20Foco)
Do El País, 6/09/09
"He leído 'Millennium' con la felicidad y excitación febril con que de niño leía a Dumas o Dickens. Fantástica. Esta trilogía nos conforta secretamente. Tal vez todo no esté perdido en este mundo imperfecto
(…)
¿A qué viene este preámbulo? A que acabo de pasar unas semanas, con todas mis defensas críticas de lector arrasadas por la fuerza ciclónica de una historia, leyendo los tres voluminosos tomos de Millennium, unas 2.100 páginas, la trilogía de Stieg Larsson, con la felicidad y la excitación febril con que de niño y adolescente leí la serie de Dumas sobre los mosqueteros o las novelas de Dickens y de Victor Hugo, preguntándome a cada vuelta de página "¿Y ahora qué, qué va a pasar?" y demorando la lectura por la angustia premonitoria de saber que aquella historia se iba a terminar pronto sumiéndome en la orfandad. ¿Qué mejor prueba que la novela es el género impuro por excelencia, el que nunca alcanzará la perfección que puede llegar a tener la poesía? Por eso es posible que una novela sea formalmente imperfecta, y, al mismo tiempo, excepcional. Comprendo que a millones de lectores en el mundo entero les haya ocurrido, les esté ocurriendo y les vaya a ocurrir lo mismo que a mí y sólo deploro que su autor, ese infortunado escribidor sueco, Stieg Larsson, se muriera antes de saber la fantástica hazaña narrativa que había realizado.
(…)
Si uno toma distancia de la historia que cuentan estas tres novelas y la examina fríamente, se pregunta: ¿cómo he podido creer de manera tan sumisa y beata en tantos hechos inverosímiles, esas coincidencias cinematográficas, esas proezas físicas tan improbables? La verosimilitud está lograda porque el instinto de Stieg Larsson resultaba infalible en adobar cada episodio de detalles realistas, direcciones, lugares, paisajes, que domicilian al lector en una realidad perfectamente reconocible y cotidiana, de manera que toda esa escenografía lastrara de realidad y de verismo el suceso notable, la hazaña prodigiosa. Y porque, desde el comienzo de la novela, hay unas reglas de juego en lo que concierne a la acción que siempre se respetan: en el mundo de Millennium lo extraordinario es lo ordinario, lo inusual lo usual y lo imposible lo posible.
Como todas las grandes historias de justicieros que pueblan la literatura, esta trilogía nos conforta secretamente haciéndonos pensar que tal vez no todo esté perdido en este mundo imperfecto y mentiroso que nos tocó, porque, acaso, allá, entre la "muchedumbre municipal y espesa", haya todavía algunos quijotes modernos, que, inconspicuos o disfrazados de fantoches, otean su entorno con ojos inquisitivos y el alma en un puño, en pos de víctimas a las que vengar, daños que reparar y malvados que castigar. ¡Bienvenida a la inmortalidad de la ficción, Lisbeth Salander!"(http://www.elpais.com/articulo/opinion/Lisbeth/Salander/debe/vivir/elpepiopi/20090906elpepiopi_11/Tes)A concluir, informo que o filme sobre o primeiro livro da Trilogia “Os Homens Que Odeiam as Mulheres”, de facto estreou há uns tempos, mas não senti nem um pouco a vontade de ir vê-lo. Estou em crer que é dos tais que “assassina uma excelente história”.
(…)
¿A qué viene este preámbulo? A que acabo de pasar unas semanas, con todas mis defensas críticas de lector arrasadas por la fuerza ciclónica de una historia, leyendo los tres voluminosos tomos de Millennium, unas 2.100 páginas, la trilogía de Stieg Larsson, con la felicidad y la excitación febril con que de niño y adolescente leí la serie de Dumas sobre los mosqueteros o las novelas de Dickens y de Victor Hugo, preguntándome a cada vuelta de página "¿Y ahora qué, qué va a pasar?" y demorando la lectura por la angustia premonitoria de saber que aquella historia se iba a terminar pronto sumiéndome en la orfandad. ¿Qué mejor prueba que la novela es el género impuro por excelencia, el que nunca alcanzará la perfección que puede llegar a tener la poesía? Por eso es posible que una novela sea formalmente imperfecta, y, al mismo tiempo, excepcional. Comprendo que a millones de lectores en el mundo entero les haya ocurrido, les esté ocurriendo y les vaya a ocurrir lo mismo que a mí y sólo deploro que su autor, ese infortunado escribidor sueco, Stieg Larsson, se muriera antes de saber la fantástica hazaña narrativa que había realizado.
(…)
Si uno toma distancia de la historia que cuentan estas tres novelas y la examina fríamente, se pregunta: ¿cómo he podido creer de manera tan sumisa y beata en tantos hechos inverosímiles, esas coincidencias cinematográficas, esas proezas físicas tan improbables? La verosimilitud está lograda porque el instinto de Stieg Larsson resultaba infalible en adobar cada episodio de detalles realistas, direcciones, lugares, paisajes, que domicilian al lector en una realidad perfectamente reconocible y cotidiana, de manera que toda esa escenografía lastrara de realidad y de verismo el suceso notable, la hazaña prodigiosa. Y porque, desde el comienzo de la novela, hay unas reglas de juego en lo que concierne a la acción que siempre se respetan: en el mundo de Millennium lo extraordinario es lo ordinario, lo inusual lo usual y lo imposible lo posible.
Como todas las grandes historias de justicieros que pueblan la literatura, esta trilogía nos conforta secretamente haciéndonos pensar que tal vez no todo esté perdido en este mundo imperfecto y mentiroso que nos tocó, porque, acaso, allá, entre la "muchedumbre municipal y espesa", haya todavía algunos quijotes modernos, que, inconspicuos o disfrazados de fantoches, otean su entorno con ojos inquisitivos y el alma en un puño, en pos de víctimas a las que vengar, daños que reparar y malvados que castigar. ¡Bienvenida a la inmortalidad de la ficción, Lisbeth Salander!"(http://www.elpais.com/articulo/opinion/Lisbeth/Salander/debe/vivir/elpepiopi/20090906elpepiopi_11/Tes)A concluir, informo que o filme sobre o primeiro livro da Trilogia “Os Homens Que Odeiam as Mulheres”, de facto estreou há uns tempos, mas não senti nem um pouco a vontade de ir vê-lo. Estou em crer que é dos tais que “assassina uma excelente história”.
